2185  应付设备款  Payables on equipment  
2187 其它应付款 -关系人 other payables - related parties  
2191 应付股利  dividend payable  
2192 应付红利  bonus payable  
2193 应付董监事酬劳 compensation payable to directors and supervisors  
2198  其它应付款 -其它  other payables - other  
226 预收款项advance receipts  
    2261 预收货款  sales revenue received in advance  
2262 预收收入  revenue received in advance  
2268 其它预收款  other advance receipts  
227 一年或一营业周期内到期长期负债 long-term liabilities -current portion
    2271 一年或一营业周期内到期公司债  corporate bonds payable - current portion  
2272 一年或一营业周期内到期长期借款  long-term loans payable - current portion  
2273  一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项  long-term notes and accounts payable due within one year or one operating cycle  
2277  一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项-关系人  long-term notes and accounts payables to related parties - current portion  
2278  其它一年或一营业周期内到期长期负债  other long-term lia- bilities - current portion  
228~229 其它流动负债 other current liabilities
    2281 销项税额  VAT received(or output tax)  
2283 暂收款  temporary receipts  
2284 代收款  receipts under custody  
2285  估计售后服务/保固负债  estimated warranty liabilities  
2291 递延所得税负债 deferred income tax liabilities  
2292 递延兑换利益  deferred foreign exchange gain  
2293 业主(股东)往来  owners' current account  
2294 同业往来  current account with others  
2298 其它流动负债-其它 other current liabilities - others  
23 长期负债 long-term liabilities
    231 应付公司债 corporate bonds payable
    2311 应付公司债  corporate bonds payable  
2319 应付公司债溢(折)价  premium(discount) on corporate bonds payable  
232 长期借款 long-term loans payable
    2321 长期银行借款  long-term loans payable - bank  
2324 长期借款 -业主 long-term loans payable - owners  
2325 长期借款 -员工 long-term loans payable - employees  
2327 长期借款 -关系人 long-term loans payable - related parties  
2328 长期借款 -其它 long-term loans payable - other  
233 长期应付票据及款项 long-term notes and accounts payable
    2331  长期应付票据 long-term notes payable  
2332 长期应付帐款 long-term accounts pay-able  
2333  长期应付租赁负债  long-term capital lease liabilities  
2337 长期应付票据及款项 -关系人 Long-term notes and accounts payable - related parties  
2338 其它长期应付款项 other long-term payables  
234 估计应付土地增值税 accrued liabilities for land value increment tax
    2341 估计应付土地增值税  estimated accrued land value incremental tax pay-able  
235 应计退休金负债 accrued pension liabilities
    2351 应计退休金负债  accrued pension liabilities  
238 其它长期负债 other long-term liabilities
    2388 其它长期负债-其它 other long-term liabilities - other  
28 其它负债 other liabilities
    281 递延负债 deferred liabilities
    2811 递延收入  deferred revenue  
2814  递延所得税负债  deferred income tax liabilities  
2818 其它递延负债 other deferred liabilities  
286 存入保证金 deposits received
    2861 存入保证金  guarantee deposit received  
288 杂项负债 miscellaneous liabilities
    2888 杂项负债 -其它  miscellaneous liabilities - other  

2185  应付设备款  Payables on equipment  
2187 其它应付款 -关系人 other payables - related parties  
2191 应付股利  dividend payable  
2192 应付红利  bonus payable  
2193 应付董监事酬劳 compensation payable to directors and supervisors  
2198  其它应付款 -其它  other payables - other  
226 预收款项advance receipts  
    2261 预收货款  sales revenue received in advance  
2262 预收收入  revenue received in advance  
2268 其它预收款  other advance receipts  
227 一年或一营业周期内到期长期负债 long-term liabilities -current portion
    2271 一年或一营业周期内到期公司债  corporate bonds payable - current portion  
2272 一年或一营业周期内到期长期借款  long-term loans payable - current portion  
2273  一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项  long-term notes and accounts payable due within one year or one operating cycle  
2277  一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项-关系人  long-term notes and accounts payables to related parties - current portion  
2278  其它一年或一营业周期内到期长期负债  other long-term lia- bilities - current portion  
228~229 其它流动负债 other current liabilities
    2281 销项税额  VAT received(or output tax)  
2283 暂收款  temporary receipts  
2284 代收款  receipts under custody  
2285  估计售后服务/保固负债  estimated warranty liabilities  
2291 递延所得税负债 deferred income tax liabilities  
2292 递延兑换利益  deferred foreign exchange gain  
2293 业主(股东)往来  owners' current account  
2294 同业往来  current account with others  
2298 其它流动负债-其它 other current liabilities - others  
23 长期负债 long-term liabilities
    231 应付公司债 corporate bonds payable
    2311 应付公司债  corporate bonds payable  
2319 应付公司债溢(折)价  premium(discount) on corporate bonds payable  
232 长期借款 long-term loans payable
    2321 长期银行借款  long-term loans payable - bank  
2324 长期借款 -业主 long-term loans payable - owners  
2325 长期借款 -员工 long-term loans payable - employees  
2327 长期借款 -关系人 long-term loans payable - related parties  
2328 长期借款 -其它 long-term loans payable - other  
233 长期应付票据及款项 long-term notes and accounts payable
    2331  长期应付票据 long-term notes payable  
2332 长期应付帐款 long-term accounts pay-able  
2333  长期应付租赁负债  long-term capital lease liabilities  
2337 长期应付票据及款项 -关系人 Long-term notes and accounts payable - related parties  
2338 其它长期应付款项 other long-term payables  
234 估计应付土地增值税 accrued liabilities for land value increment tax
    2341 估计应付土地增值税  estimated accrued land value incremental tax pay-able  
235 应计退休金负债 accrued pension liabilities
    2351 应计退休金负债  accrued pension liabilities  
238 其它长期负债 other long-term liabilities
    2388 其它长期负债-其它 other long-term liabilities - other  
28 其它负债 other liabilities
    281 递延负债 deferred liabilities
    2811 递延收入  deferred revenue  
2814  递延所得税负债  deferred income tax liabilities  
2818 其它递延负债 other deferred liabilities  
286 存入保证金 deposits received
    2861 存入保证金  guarantee deposit received  
288 杂项负债 miscellaneous liabilities
    2888 杂项负债 -其它  miscellaneous liabilities - other  
3 业主权益 owners' equity
    31 资本 capital
    311 资本（或股本）  capital  
    3111 普通股股本 capital - common stock  
3112 特别股股本 capital - preferred stock  
3113 预收股本  capital collected in advance  
3114 待分配股票股利  stock dividends to be distributed  
3115 资本 capital  
32 资本公积 additional paid-in capital
    321 股票溢价  paid-in capital in excess of par  
    3211 普通股股票溢价  paid-in capital in excess of par- common stock  
3212 特别股股票溢价  paid-in capital in excess of par- preferred stock  
323 资产重估增值准备  capital surplus from assets revaluation  
    3231 资产重估增值准备 capital surplus from assets revaluation  
324 处分资产溢价公积  capital surplus from gain on disposal of assets
    3241 处分资产溢价公积  capital surplus from gain on disposal of assets  
325 合并公积  capital surplus from business combination  
    3251 合并公积 capital surplus from business combination  
326 受赠公积  donated surplus  
    3261  受赠公积 donated surplus  

328 其它资本公积  other additional paid-in capital  
    3281 权益法长期股权投资资本公积  additional paid-in capital from investee under equity method  
3282 资本公积- 库藏股票交易  additional paid-in capital - treasury stock trans-actions  
33 保留盈余(或累积亏损) retained earnings (accumulated deficit)
    331  法定盈余公积  legal reserve  
    3311  法定盈余公积  legal reserve  
332  特别盈余公积  special reserve  
    3321  意外损失准备  contingency reserve  
3322 改良扩充准备 improvement and expansion reserve  
3323  偿债准备  special reserve for redemption of liabilities  
3328 其它特别盈余公积  other special reserve  
335 未分配盈余(或累积亏损)  retained earnings-unappropriated (or accumulated deficit)  
    3351 累积盈亏 accumulated profit or loss  
3352 前期损益调整  prior period adjustments  
3353 本期损益  net income or loss for current period  
34 权益调整 equity adjustments
    341 长期股权投资未实现跌价损失  unrealized loss on market value decline of long-term equity investments  
    3411  长期股权投资未实现跌价损失  unrealized loss on market value decline of long-term equity investments  
342  累积换算调整数  cumulative translation adjustment  
    3421  累积换算调整数  cumulative translation adjustments  
343  未认列为退休金成本之净损失  net loss not recognized as pension cost  
    3431 未认列为退休金成本之净损失 net loss not recognized as pension costs  
35 库藏股 treasury stock
    351 库藏股  treasury stock  
    3511 库藏股  treasury stock  
36 少数股权 minority interest
    361 少数股权  minority interest  
    3611 少数股权  minority interest

4 营业收入 operating revenue
    41 销货收入 sales revenue
    411 销货收入  sales revenue  
    4111 销货收入 sales revenue  
4112 分期付款销货收入 installment sales revenue  
417 销货退回  sales return
    4171 销货退回  sales return  
419 销货折让  sales allowances
    4191  销货折让  sales discounts and allowances  
46 劳务收入 service revenue
    461 劳务收入  service revenue  
    4611 劳务收入  service revenue  
47 业务收入 agency revenue
    471 业务收入  agency revenue  
    4711  业务收入  agency revenue  
48 其它营业收入 other operating revenue
    488 其它营业收入-其它  other operating revenue  
    4888  其它营业收入-其它 other operating revenue - other  
5 营业成本 operating costs
    51 销货成本 cost of goods sold
    511 销货成本  cost of goods sold  
    5111 销货成本  cost of goods sold  
5112 分期付款销货成本 installment cost of goods sold  
512 进货  purchases
    5121 进货  purchases  
5122 进货费用  purchase expenses  
5123  进货退出  purchase returns  
5124 进货折让 charges on purchased merchandise  
513  进料  materials purchased  
    5131 进料  material purchased  
5132 进料费用 charges on purchased material  
5133 进料退出 material purchase returns  
5134 进料折让  material purchase allowances  
514 直接人工  direct labor  
    5141 直接人工  direct labor  
515~518 制造费用  manufacturing overhead  
    5151 间接人工 indirect labor  
5152 租金支出  rent expense, rent  
5153 文具用品  office supplies (expense)  
5154  旅费 travelling expense, travel  
5155 运费  shipping expenses, freight  
5156 邮电费  postage (expenses)  
5157 修缮费  repair(s) and maintenance (expense )
5158  包装费  packing expenses  
5161 水电瓦斯费  utilities (expense)  
5162 保险费  insurance (expense)  
5163 加工费  manufacturing overhead - outsourced  
5166 税捐 taxes  
5168  折旧  depreciation expense  
5169  各项耗竭及摊提  various amortization  
5172 伙食费 meal (expenses)  
5173  职工福利  employee benefits/welfare  
5176 训练费  training (expense)  
5177 间接材料  indirect materials  
5188 其它制造费用  other manufacturing expenses  
56 劳务成本制 ervice costs
    561 劳务成本  service costs  
    5611 劳务成本 service costs  
57 业务成本 gency costs
    571 业务成本  agency costs  
    5711 业务成本  agency costs  
58 其它营业成本 other operating costs
    588 其它营业成本-其它  other operating costs-other  
    5888  其它营业成本-其它 other operating costs - other  
6 营业费用 operating expenses
    61 推销费用 selling expenses
    615~618 推销费用  selling expenses  
    6151 薪资支出  payroll expense  
6152 租金支出  rent expense, rent  
6153 文具用品  office supplies (expense)  
6154 旅费 travelling expense, travel  
6155 运费  shipping expenses, freight  
6156 邮电费  postage (expenses)  
6157 修缮费  repair(s) and maintenance (expense)  
6159 广告费  advertisement expense, advertisement  
6161  水电瓦斯费  utilities (expense)  
6162 保险费  insurance (expense)  
6164 交际费  entertainment (expense)  
6165 捐赠  donation (expense)  
6166 税捐 taxes  
6167 呆帐损失 loss on uncollectible accounts  
6168  折旧  depreciation expense  
6169 各项耗竭及摊提  various amortization  
6172 伙食费  meal (expenses)  
6173 职工福利  employee benefits/welfare  
6175  佣金支出  commission (expense)  
6176 训练费  training (expense)  
6188 其它推销费用  other selling expenses  
62 管理及总务费用 general & administrative expenses
    625~628 管理及总务费用  general & administrative expenses  
    6251 薪资支出  payroll expense  
6252 租金支出  rent expense, rent  
6253 文具用品  office supplies  
6254 旅费  travelling expense, travel  
6255 运费  shipping expenses,freight  
6256 邮电费  postage (expenses)  
6257 修缮费 repair(s) and maintenance (expense)  
6259 广告费  advertisement expense, advertisement  
6261 水电瓦斯费  utilities (expense)  
6262 保险费  insurance (expense)  
6264 交际费  entertainment (expense)  
6265 捐赠  donation (expense)  
6266 税捐  taxes  
6267 呆帐损失 loss on uncollectible accounts  
6268 折旧  depreciation expense  a
6269 各项耗竭及摊提  various amortization  
6271 外销损失  loss on export sales  
6272  伙食费  meal (expenses)  
6273 职工福利  employee benefits/welfare  
6274 研究发展费用  research and development expense  
6275 佣金支出  commission (expense)  
6276 训练费  training (expense)  
6278 劳务费 professional service fees  
6288 其它管理及总务费用  other general and administrative expenses  

63 研究发展费用 research and development expenses
    635~638 研究发展费用  research and development expenses  
    6351 薪资支出  payroll expense  
6352 租金支出  rent expense, rent  
6353  文具用品 office supplies  
6354 旅费 travelling expense, travel  
6355 运费  shipping expenses, freight  
6356 邮电费  postage (expenses)  
6357 修缮费 repair(s) and maintenance (expense)  
6361  水电瓦斯费  utilities (expense)  
6362  保险费 insurance (expense)  
6364 交际费  entertainment (expense)  
6366 税捐  taxes  
6368 折旧 depreciation expense  
6369 各项耗竭及摊提 various amortization  
6372 伙食费  meal (expenses)  
6373 职工福利 employee benefits/welfare  
6376 训练费 training (expense)  
6378 其它研究发展费用  other research and development expenses

7 营业外收入及费用 non-operating revenue and expenses, other income(expense)
    71~74 营业外收入 non-operating revenue
    711 利息收入  interest revenue  
    7111 利息收入  interest revenue/income  
712  投资收益  investment income  
    7121 权益法认列之投资收益  investment income recognized under equity method  
7122 股利收入  dividends income  
7123 短期投资市价回升利益  gain on market price recovery of short-term investment  
713 兑换利益  foreign exchange gain
    7131 兑换利益 foreign exchange gain  
714 处分投资收益  gain on disposal of investments  
    7141  处分投资收益  gain on disposal of investments  
715  处分资产溢价收入  gain on disposal of assets  
    7151 处分资产溢价收入  gain on disposal of assets  
748 其它营业外收入  other non-operating revenue
    7481 捐赠收入  donation income  
7482 租金收入  rent revenue/income  
7483 佣金收入  commission revenue/income  
7484 出售下脚及废料收入  revenue from sale of scraps  
7485 存货盘盈  gain on physical inventory  
7486 存货跌价回升利益  gain from price recovery of inventory  
7487  坏帐转回利益  gain on reversal of bad debts  
7488 其它营业外收入-其它  other non-operating revenue- other items  
75~ 78 营业外费用 non-operating expenses
  751 利息费用  interest expense  
    7511 利息费用 interest expense  
752 投资损失  investment loss
    7521 权益法认列之投资损失  investment loss recog- nized under equity method  
7523 短期投资未实现跌价损失  unrealized loss on reduction of short-term investments to market  
753 兑换损失  foreign exchange loss  
    7531 兑换损失 foreign exchange loss  
754 处分投资损失  loss on disposal of investments
    7541 处分投资损失  loss on disposal of investments  
755 处分资产损失  loss on disposal of assets  
    7551 处分资产损失  loss on disposal of assets  
788 其它营业外费用  other non-operating expenses  
    7881 停工损失  loss on work stoppages  
7882 灾害损失  casualty loss  
7885 存货盘损 loss on physical inventory  
7886 存货跌价及呆滞损失 loss for market price decline and obsolete and slow-moving inventories  
7888 其它营业外费用-其它 other non-operating expenses- other  
8 所得税费用(或利益) income tax expense (or benefit)
    81 所得税费用(或利益) income tax expense (or benefit)  
    811 所得税费用(或利益)  income tax expense (or benefit)  
    8111 所得税费用（或利益） income tax expense ( or benefit)  
9 非经常营业损益 nonrecurring gain or loss
    91 停业部门损益 gain(loss) from discontinued operations
    911  停业部门损益-停业前营业损益  income(loss) from operations of discontinued segments  
    9111 停业部门损益-停业前营业损益  income(loss) from operations of discontinued segment  
912 停业部门损益-处分损益  gain(loss) from disposal of discontinued segments  
    9121  停业部门损益-处分损益  gain(loss) from disposal of discontinued segment  
92 非常损益 extraordinary gain or loss
    921  非常损益  extraordinary gain or loss  
    9211 非常损益 extraordinary gain or loss  
93 会计原则变动累积影响数 cumulative effect of changes in accounting principles
    931 会计原则变动累积影响数  cumulative effect of changes in accounting principles  
    9311  会计原则变动累积影响数  cumulative effect of changes in accounting principles  
94  少数股权净利 minority interest income
    941 少数股权净利  minority interest income  
    9411 少数股权净利 minority interest income

转自深圳会计网

（1）会计与会计理论 
会计 accounting                 决策人 Decision Maker             投资人 Investor            股东 Shareholder       债权人 Creditor                 财务会计 Financial Accounting         管理会计 Management Accounting                     成本会计 Cost Accounting         私业会计 Private Accounting                               公众会计 Public Accounting 
注册会计师 CPA   Certified Public Accountant                           
国际会计准则委员会 IASC                    美国注册会计师协会 AICPA             财务会计准则委员会 FASB                   管理会计协会 IMA
美国会计学会 AAA        税务稽核署 IRS        独资企业 Proprietorship      
合伙人企业 Partnership                            公司 Corporation            
会计目标 Accounting Objectives             会计假设 Accounting Assumptions 
会计要素 Accounting Elements               会计原则 Accounting Principles    
会计实务过程 Accounting Procedures       财务报表 Financial Statements 
财务分析 Financial Analysis                                              
会计主体假设 Separate-entity Assumption 
货币计量假设 Unit-of-measure Assumption  
持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 
会计分期假设 Time-period Assumption      资产 Asset      负债 Liability   
业主权益 Owner's Equity 收入 Revenue                费用 Expense              收益 Income                    亏损 Loss      
历史成本原则 Cost Principle             
收入实现原则 Revenue Principle       
配比原则 Matching Principle        
全面披露原则 Full-disclosure (Reporting) principle              
客观性原则 Objective Principle                  一致性原则 Consistent Principle                                             可比性原则 Comparability Principle 
重大性原则 Materiality Principle                                           
稳健性原则 Conservatism Principle 
权责发生制 Accrual Basis                               现金收付制 Cash Basis 
财务报告 Financial Report                               流动资产 Current assets 
流动负债 Current Liabilities                             长期负债 Long-term Liabilities 
投入资本 Contributed Capital                           
留存收益 Retained Earning

----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------

（2）会计循环 
会计循环 Accounting Procedure/Cycle          
会计信息系统 Accounting information System 
帐户 Ledger         会计科目 Account                        会计分录 Journal entry   
原始凭证 Source Document                                      日记帐 Journal             
总分类帐 General Ledger                               明细分类帐 Subsidiary Ledger 
试算平衡 Trial Balance                       现金收款日记帐 Cash receipt journal     
现金付款日记帐 Cash disbursements journal                         
销售日记帐 Sales Journal                            购货日记帐 Purchase Journal              普通日记帐 General Journal          工作底稿 Worksheet 
调整分录 Adjusting entries            结帐 Closing entries

-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
（3）现金与应收帐款 
现金 Cash                银行存款 Cash in bank           库存现金 Cash in hand     
流动资产 Current assets                    偿债基金 Sinking fund       
定额备用金 Imprest petty cash           支票 Check(cheque) 
银行对帐单 Bank statement              
银行存款调节表 Bank reconciliation statement 
在途存款 Outstanding deposit              在途支票 Outstanding check 
应付凭单 Vouchers payable                 应收帐款 Account receivable 
应收票据 Note receivable                     起运点交货价 F.O.B shipping point 
目的地交货价 F.O.B destination point               商业折扣 Trade discount       
现金折扣 Cash discount            销售退回及折让 Sales return and allowance                      坏帐费用 Bad debt expense                 备抵法 Allowance method                               备抵坏帐 Bad debt allowance 
损益表法 Income statement approach    资产负债表法 Balance sheet approach 
帐龄分析法 Aging analysis method        直接冲销法 Direct write-off method 
带息票据 Interest bearing note                 不带息票据 Non-interest bearing note 
出票人 Maker        受款人 Payee          本金 Principal          利息率 Interest rate 
到期日 Maturity date                 本票 Promissory note              贴现 Discount 
背书 Endorse                  拒付费 Protest fee

---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
（4）存货 
存货 Inventory                                         商品存货 Merchandise inventory        产成品存货 Finished goods inventory 
在产品存货 Work in process inventory                   
原材料存货 Raw materials inventory 
起运地离岸价格 F.O.B shipping point                    
目的地抵岸价格 F.O.B destination 
寄销 Consignment            寄销人 Consignor           承销人 Consignee 
定期盘存 Periodic inventory              永续盘存 Perpetual inventory
购货 Purchase          购货折让和折扣 Purchase allowance and discounts 
存货盈余或短缺 Inventory overages and shortages 
分批认定法 Specific identification          加权平均法 Weighted average 
先进先出法 First-in, first-out or FIFO     
后进先出法 Lost-in, first-out or LIFO             移动平均法 Moving average               
   成本或市价孰低法 Lower of cost or market or LCM 
市价 Market value                     重置成本 Replacement cost            
  可变现净值 Net realizable value 
上限 Upper limit          下限 Lower limit           毛利法 Gross margin method 
零售价格法 Retail method                 成本率 Cost ratio 

----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------

（5）长期投资 
长期投资 Long-term investment            长期股票投资 Investment on stocks 
长期债券投资 Investment on bonds                 成本法 Cost method             
权益法 Equity method 
合并法 Consolidation method           股利宣布日 Declaration date           
股权登记日 Date of record                          除息日 Ex-dividend date                付息日 Payment date                  债券面值 Face value, Par value 
债券折价 Discount on bonds                债券溢价 Premium on bonds      
票面利率 Contract interest rate, stated rate                
市场利率 Market interest ratio, Effective rate 
普通股 Common Stock                    优先股 Preferred Stock    
现金股利 Cash dividends 
股票股利 Stock dividends           清算股利 Liquidating dividends                
到期日 Maturity date 
到期值 Maturity value                  
直线摊销法 Straight-Line method of amortization 
实际利息摊销法 Effective-interest method of amortization

---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
（6）固定资产 
固定资产 Plant assets or Fixed assets                 原值 Original value     
预计使用年限 Expected useful life 
预计残值 Estimated residual value                     折旧费用 Depreciation expense         
累计折旧 Accumulated depreciation                  帐面价值 Carrying value      
应提折旧成本 Depreciation cost                        净值 Net value             
在建工程 Construction-in-process                      磨损 Wear and tear                   过时 Obsolescence            直线法 Straight-line method (SL) 
工作量法 Units-of-production method (UOP)           
加速折旧法 Accelerated depreciation method 
双倍余额递减法 Double-declining balance method (DDB) 
年数总和法 Sum-of-the-years-digits method (SYD) 
以旧换新 Trade in                                       经营租赁 Operating lease               融资租赁 Capital lease                      廉价购买权 Bargain purchase option (BPO)               资产负债表外筹资 Off-balance-sheet financing 
最低租赁付款额 Minimum lease payments
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------

（7）无形资产 
无形资产 Intangible assets                                                专利权 Patents           商标权 Trademarks, Trade names                                     著作权 Copyrights       特许权或专营权 Franchises         商誉 Goodwill       开办费 Organization cost 
租赁权 Leasehold                    摊销 Amortization 
（8）流动负债 
负债 Liability       流动负债 Current liability        应付帐款 Account payable 
应付票据 Notes payable         贴现票据 Discount notes 
长期负债一年内到期部分 Current maturities of long-term liabilities 
应付股利 Dividends payable             预收收益 Prepayments by customers 
存入保证金 Refundable deposits          应付费用 Accrual expense          
增值税 Value added tax                          营业税 Business tax             
应付所得税 Income tax payable            应付奖金 Bonuses payable 
产品质量担保负债 Estimated liabilities under product warranties 
赠品和兑换券 Premiums, coupons and trading stamps 
或有事项 Contingency                                         或有负债 Contingent              或有损失 Loss contingencies 
或有利得 Gain contingencies                 永久性差异 Permanent difference 
时间性差异 Timing difference               应付税款法 Taxes payable method 
纳税影响会计法 Tax effect accounting method 
递延所得税负债法 Deferred income tax liability method

--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------

（9）长期负债 
长期负债 Long-term Liabilities     应付公司债券 Bonds payable  
有担保品的公司债券 Secured Bonds 
抵押公司债券 Mortgage Bonds                  保证公司债券 Guaranteed Bonds 
信用公司债券 Debenture Bonds                 一次还本公司债券 Term Bonds 
分期还本公司债券 Serial Bonds                可转换公司债券 Convertible Bonds 
可赎回公司债券 Callable Bonds                可要求公司债券 Redeemable Bonds 
记名公司债券 Registered Bonds                 无记名公司债券 Coupon Bonds 
普通公司债券 Ordinary Bonds                   收益公司债券 Income Bonds 
名义利率，票面利率 Nominal rate            实际利率 Actual rate 
有效利率 Effective rate                  溢价 Premium            折价 Discount 
面值 Par value                             直线法 Straight-line method           
实际利率法 Effective interest method 
到期直接偿付 Repayment at maturity           提前偿付 Repayment at advance 
偿债基金 Sinking fund                    长期应付票据 Long-term notes payable 
抵押借款 Mortgage loan
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

（10）业主权益 
权益 Equity                业主权益 Owner's equity           
股东权益 Stockholder's equity                   投入资本 Contributed capital           缴入资本 Paid-in capital            股本 Capital stock 
资本公积 Capital surplus                   留存收益 Retained earnings         
核定股本 Authorized capital stock               实收资本 Issued capital stock             发行在外股本 Outstanding capital stock               库藏股 Treasury stock          普通股 Common stock                    优先股 Preferred stock 
累积优先股 Cumulative preferred stock               
非累积优先股 Noncumulative preferred stock 
完全参加优先股 Fully participating preferred stock 
部分参加优先股 Partially participating preferred stock 
非部分参加优先股 Nonpartially participating preferred stock 
现金发行 Issuance for cash       非现金发行 Issuance for noncash consideration 
股票的合并发行 Lump-sum sales of stock                  发行成本 Issuance cost 
成本法 Cost method                   面值法 Par value method                 
捐赠资本 Donated capital                   盈余分配 Distribution of earnings            股利 Dividend                      股利政策 Dividend policy 
宣布日 Date of declaration           股权登记日 Date of record            
除息日 Ex-dividend date 
股利支付日 Date of payment           现金股利 Cash dividend            
股票股利 Stock dividend                      拨款 appropriation 
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

（11）财务报表 
财务报表 Financial Statement            资产负债表 Balance Sheet         
收益表 Income Statement                   帐户式 Account Form          
报告式 Report Form                           编制（报表） Prepare 
工作底稿 Worksheet               多步式 Multi-step             单步式 Single-step

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

（12）财务状况变动表 
财务状况变动表中的现金基础 SCFP.Cash Basis 
（现金流量表）   
财务状况变动表中的营运资金基础 SCFP.Working Capital Basis 
（资金来源与运用表）   
营运资金 Working Capital                        全部资源概念 All-resources concept 
直接交换业务 Direct exchanges        正常营业活动 Normal operating activities 
财务活动 Financing activities                   投资活动 Investing activities 
（13）财务报表分析 
财务报表分析 Analysis of financial statements       
比较财务报表 Comparative financial statements 
趋势百分比 Trend percentage            比率 Ratios    
普通股每股收益 Earnings per share of common stock                       
股利收益率 Dividend yield ratio            价益比 Price-earnings ratio                
普通股每股帐面价值 Book value per share of common stock 
资本报酬率 Return on investment             总资产报酬率 Return on total asset 
债券收益率 Yield rate on bonds                     
已获利息倍数 Number of times interest earned 
债券比率 Debt ratio                      优先股收益率 Yield rate on preferred stock 
营运资本 Working Capital                                             周转 Turnover                存货周转率 Inventory turnover 
应收帐款周转率 Accounts receivable turnover                      
流动比率 Current ratio                              速动比率 Quick ratio                               酸性试验比率 Acid test ratio
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

（14）合并财务报表 
合并财务报表 Consolidated financial statements           吸收合并 Merger         创立合并 Consolidation                               控股公司 Parent company             附属公司 Subsidiary company                     少数股权 Minority interest 
权益联营合并 Pooling of interest                购买合并 Combination by purchase 
权益法 Equity method                                  成本法 Cost method 

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

（15）物价变动中的会计计量 
物价变动之会计 Price-level changes accounting   
一般物价水平会计 General price-level accounting 
货币购买力会计 Purchasing-power accounting 
统一币值会计 Constant dollar accounting 
历史成本 Historical cost              现行价值会计 Current value accounting 
现行成本 Current cost                 重置成本 Replacement cost             
物价指数 Price-level index 
国民生产总值物价指数 Gross national product implicit price deflator   
(or GNP deflator) 
消费物价指数 Consumer price index (or CPI)              
批发物价指数 Wholesale price index 
货币性资产 Monetary assets                                          
货币性负债 Monetary liabilities 
货币购买力损益 Purchasing-power gains or losses       
资产持有损益 Holding gains or losses 
未实现的资产持有损益 Unrealized holding gains or losses 
现行价值与统一币值会计 Constant dollar and current cost accounting

会计& 财务词汇

 

新特思财税网

 
a payment or serious payments 一次或多次付款

　　abatement 扣减

　　absolute and unconditional payments 绝对和无条件付款

　　accelerated payment 加速支付

　　acceptance date 接受日

　　acceptance 接受

　　accession 加入

　　accessories 附属设备

　　accountability 承担责任的程度

　　accounting benefits 会计利益

　　accounting period 会计期间

　　accounting policies 会计政策

　　accounting principle 会计准则

　　accounting treatment 会计处理

　　accounts receivables 应收账款

　　accounts 账项

　　accredited investors 经备案的投资人

　　accumulated allowance 累计准备金

　　acknowledgement requirement 对承认的要求

　　acquisition of assets 资产的取得

　　acquisitions 兼并

　　Act on Product Liability (德国)生产责任法

　　action 诉讼

　　actual ownership 事实上的所有权

　　additional filings 补充备案

　　additional margin 附加利差

　　additional risk附加风险

　　additions (设备的)附件

　　adjusted tax basis 已调整税基

　　adjustment of yield 对收益的调整

　　administrative fee管理费

　　Administrative Law(美国)行政法

　　advance notice 事先通知

　　advance 放款

　　adverse tax consequences 不利的税收后果

　　advertising 做广告

　　affiliated group 联合团体

　　affiliate 附属机构

　　African Leasing Association 非洲租赁协会

　　after-tax rate 税后利率

　　aggregate rents 合计租金

　　aggregate risk 合计风险

　　agreement concerning rights of explore natural resources 涉及自然资源开发权的协议

　　agreement 协议

　　alliances 联盟

　　allocation of finance income 财务收益分配

　　allowance for losses on receivables 应收款损失备抵金

　　alternative uses 改换用途地使用

　　amenability to foreign investment 外国投资的易受控制程度

　　amendment 修改

　　amortization of deferred loan fees and related consideration 递延的贷款费和相关的报酬的摊销

　　amortization schedule 摊销进度表

　　amortize 摊销

　　amount of recourse 求偿金额

　　amount of usage 使用量

　　AMT (Alternative Minimum Tax) (美国)可替代最低税

　　analogous to类推为

　　annual budget appropriation 年度预算拨款

　　appendix (契约性文件的)附件

　　applicable law 适用法律

　　applicable securities laws适用的证券法律

　　applicable tax life 适用的应纳税寿命

　　appraisal 评估

　　appraisers 评估人员

　　appreciation 溢价

　　appropriation provisions 拨款条例

　　appropriation 侵占

　　approval authority 核准权

　　approval 核准

　　approximation近似

　　arbitrary and artificially high value (承租人违约出租人收回租赁物时法官判决的)任意的和人为抬高的价值

　　arbitration 仲裁

　　arms length transaction 公平交易

　　arrangement 安排

　　arrest 扣留

　　Article 2A 美国统一商法典关于法定融资租赁的条款

　　articles of incorporation 公司章程

　　AsiaLeaae 亚洲租赁协会

　　assess 评估

　　asset manager 设备经理

　　asset risk insurance 资产风险保险

　　asset securitization 资产证券化

　　asset specificity 资产特点

　　asset tracking 资产跟踪

　　asset-backed financing 资产支持型融资

　　asset-based lessor 立足于资产的出租人

　　asset-oriented lessor (经营租赁中的)资产导向型出租人

　　asset 资产

　　assignee 受让人

　　assignment 让与

　　association 社团

　　at the expiry 期限届满时

　　ATT (automatic transfer of title) 所有权自动转移

　　attachments 附着物

　　attributes 属性

　　auction sale 拍卖

　　audits 审计

　　authenticate 认证

　　authentication 证实

　　authority 当局

　　authorize 认可

　　availability of fixed rate medium-term financing 固定利率中期融资可得到的程度

　　available-for-sale securities 正供出售证券

　　average life 平均寿命

　　average managed net financed assets 所管理的已筹资金资产净额平均值

　　backed-up servicer 替补服务者

　　balance sheet date 资产负债表日

　　bandwidth 带宽

　　bank affiliates 银行的下属机构 bank quote 银行报价

　　bankruptcy cost 破产成本

　　bankruptcy court 破产法院

　　bankruptcy law 破产法

　　bankruptcy proceedings 破产程序

　　bankruptcy 破产

　　bareboat charterer 光船承租人

　　bargain renewal option廉价续租任择权

　　basic earnings per share每股基本收益

　　basic rent基本租金(各期应付的租金)

　　beneficiaries受益人

　　big-ticket items大额项目

　　bill and collect开票和收款

　　binding agreement有约束力的协议

　　blind vendor discount卖主暗扣

　　bluebook蓝皮书(美国二手市场设备价格手册)

　　book income账面收入

　　book loses账面亏损

　　borrower借款人

　　BPO(bargain purchase option)廉价购买任择权

　　bridge facility桥式融通

　　bridge桥梁

　　broker fee经纪人费

　　brokers经纪人

　　build-to-suit leases(租赁物由承租人)承建或承造的租赁协议

　　bulldozer推土机

　　bundled additional services捆绑(在一起的)附加服务

　　bundling捆绑(服务)

　　business acquisition业务收购

　　business and occupation tax营业及开业许可税

　　business generation业务开发

　　business trust商业信托

　　by(e)-laws细则

　　byte字节

财会名词汉英对照

 

（1）会计与会计理论 
会计 accounting       决策人 Decision Maker        投资人 Investor         股东 Shareholder 

债权人 Creditor                                    财务会计 Financial Accounting

管理会计 Management Accounting                     成本会计 Cost Accounting       

私业会计 Private Accounting                        公众会计 Public Accounting 
注册会计师 CPA   Certified Public Accountant                           
国际会计准则委员会 IASC                            美国注册会计师协会 AICPA             

财务会计准则委员会 FASB                            管理会计协会 IMA
美国会计学会 AAA           税务稽核署 IRS          独资企业 Proprietorship      
合伙人企业 Partnership                             公司 Corporation            
会计目标 Accounting Objectives                     会计假设 Accounting Assumptions 
会计要素 Accounting Elements                       会计原则 Accounting Principles    
会计实务过程 Accounting Procedures                 财务报表 Financial Statements 
财务分析 Financial Analysis                        会计主体假设 Separate-entity Assumption 
货币计量假设 Unit-of-measure Assumption  
持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 
会计分期假设 Time-period Assumption                资产 Asset              负债 Liability   
业主权益 Owner's Equity               收入 Revenue                费用 Expense              

收益 Income                           亏损 Loss      
历史成本原则 Cost Principle                        收入实现原则 Revenue Principle       
配比原则 Matching Principle        
全面披露原则 Full-disclosure (Reporting) principle              
客观性原则 Objective Principle                  

一致性原则 Consistent Principle                    可比性原则 Comparability Principle 
重大性原则 Materiality Principle                   稳健性原则 Conservatism Principle 
权责发生制 Accrual Basis                           现金收付制 Cash Basis 
财务报告 Financial Report                          流动资产 Current assets 
流动负债 Current Liabilities                       长期负债 Long-term Liabilities 
投入资本 Contributed Capital                       留存收益 Retained Earning

（2）会计循环 
会计循环 Accounting Procedure/Cycle              会计信息系统 Accounting information System 
帐户 Ledger                  会计科目 Account                    会计分录 Journal entry   
原始凭证 Source Document                         日记帐 Journal             
总分类帐 General Ledger                          明细分类帐 Subsidiary Ledger 
试算平衡 Trial Balance                           现金收款日记帐 Cash receipt journal     
现金付款日记帐 Cash disbursements journal                         
销售日记帐 Sales Journal                         购货日记帐 Purchase Journal              

普通日记帐 General Journal                       工作底稿 Worksheet 
调整分录 Adjusting entries                       结帐 Closing entries